Em 2086, dois pacíficos alienígenas vieram a terra pedir ajuda. Em retribuição, deram-nos um projeto para o nosso primeiro Hiper Propulsor, permitindo que a humanidade abrisse as portas para as estrelas. Reunimos um grupo de inigualáveis para proteger a terra e os nossos aliados. Pioneiros corajosos, comprometidos com os mais altos ideais de justiça e dedicados a preservação da Lei e da Ordem, em todas as novas fronteiras. Contribuição do amigo internauta Nelsinho, Campinas/SP, que lembrou da abertura mesmo antes de eu conseguir o vídeo traduzido. Valeu!
Galaxy Rangers, Cavaleiros da Galáxia ("The Adventures of the Galaxy Rangers") foi um desenho americano criado por Robert Mandell e Gaylord Entertainment Company que foi ao ar originalmente de 1986 a 1986. A série sci-fi combinava histórias do típico velho oeste selvagem com elementos espaciais e o uso tradicional de espada e feitiçaria. Foi um dos primeiros desenhos no estilo anime a ser criado em primeiro lugar os E.U.A., embora a animação real tenha feito no Japão pela famosa Tokyo Movie Shinsha. No momento em que foi ao ar, tornou-se um programa infantil revolucionário durante a exibição de seus 65 episódios (a música tema já é muito legal por si só...)A série, conforme a abertura, é definida após o ano 2086 quando dois alienígenas pacíficos dos planetas Andor e Kirwin viajam à Terra para procurar aliados contra os cruéis e expansionistas membros do "Crown Empire" liderados por uma Rainha. Em troca desta ajuda, a humanidade recebe uma dose de alta tecnologia que lhe permite expandir seus horizontes no espaço.
A partir daí, as viagens interestelares florescem e um grande número de colônias é construído em sistemas estelares mais distantes. Juntamente com o crescimento das atividades humanas no espaço, as atividades criminosas também crescem (lógico..rrsss) e as novas colônias precisam ser defendidas contra diversas ameaças, incluindo os integrantes do "Crown Empire".
A BETA ("Bureau for Extra-Terrestrial Affairs"), uma espécie de escritório voltado para assuntos extra-terrestres, é fundada para fazer face a estas tarefas, sendo o "Ranger" uma divisão que fazia parte dela. A maioria das colônias mostradas no desenho são especializados na agricultura e pecuária (por meio de culturas e gado geneticamente modificados) ou na mineração de pedras preciosas (nossa, que "droga" de expansão!!!). Muitos dos planetas têm nomes que evocam locais ocidentais como Nebraska, Mesa, Ozark e Prairie. Frequentemente, os Galaxy Rangers saiam na fronteira selvagem do espaço, por vezes conhecida por "The Outlaw Zone", onde os criminosos interestelares operavam. From Wikipdeia. Tradução/adaptação livre: Vitor Pinheiro.