O Pica-Pau ("Woody Woodpecker") é o nome de um personagem de desenho animado de mesmo nome, um pica-pau antropomórfico (animal com corpo e características humanas), que estrelou vários curta-metragens de animação produzidos pelo estúdio de Walter Lantz, distribuídos pela Universal Pictures. Embora não seja o primeiro dos personagens "malucos" que tornaram-se populares nos anos 40, o Pica-Pau é considerado um dos personagens mais notáveis do gênero.
.jpg?v=1784554849)
Ele foi criado em 1940 pelo artista de storyboard Walt Lantz e, em seus primeiros desenhos animados, aparece como um pássaro louco, com uma aparência considerada grotesca. Porém, ao longo dos anos, sofreu diversas mudanças no seu visual, ganhando traços mais simpáticos, uma aparência mais refinada e um temperamento mais tranqüilo. O Pica-Pau foi inicialmente dublado, nos Estados Unidos, por Mel Blanc, foto ao lado, que também fez as vozes de quase todos os personagens do sexo masculino das séries Looney Tunes e Merrie Melodies. Como dublador do Pica-Pau, Blanc foi sucedido por Ben Hardaway, e mais tarde por Grace Stafford, esposa de Walter Lantz. Os desenhos do Pica-Pau foram transmitidos na televisão pela primeira vez em 1957, no programa The Woody Woodpecker Show, que mostrava novas sequências animadas do pássaro interagindo com as filmagens em live-action de Walter Lantz, como se uma pessoa e um desenho animado estivessem apresentando o programa juntos (ele é ainda reprisado aqui Brasil). Lantz produziu os curta-metragens do Pica-Pau até 1972, quando fechou definitivamente seu estúdio. Desde então, o personagem só voltou a reaparecer em 1999, no programa The New Woody Woodpecker Show, produzido pela Universal Animation Studios de 1999 à 2003. Ele é um dos poucos personagens de desenho animado que possui uma estrela na Calçada da Fama (também fez uma pequena aparição junto com outros personagens famosos no filme Uma Cilada para Roger Rabbit, "Who Framed Roger Rabbit", de 1988).
No Brasil, ele foi o primeiro desenho animado a ser exibido na TV brasileira, na extinta TV Tupi, um dia após a sua inauguração, no dia 19 de setembro de 1950. Nessa época, os desenhos eram exibidos com a dublagem original pois a dublagem em português só surgiria em 1957. A primeira emissora de televisão a transmitir os curta-metragens do desenho com dublagem em português foi a TV Record, na década de 60. Uma característica inconfundível no Pica-Pau é que, no começo e no final de seus desenhos, ele sempre emite a sua famosa e estridente risada. Essa risada foi criada pelo dublador americano Mel Blanc antes mesmo da existência do personagem, pois Blanc já a tinha usado para o coelho Happy Rabbit da Warner Bros (que mais tarde evoluiu para o Pernalonga "Bugs Bunny"). Esta risada foi usada pelo coelho em apenas quatro episódios, sendo que o último deles se chamava: "Elmer's Candid Camera", episódio que chegou a vir para o Brasil, onde recebeu o título de: "A Câmera de Hortelino". No Brasil, esse episódio foi primeiramente dublado em 1996 para a TV com o dublador Mário Monjardim fazendo a voz do coelho, e depois redublado em 2004 para o DVD, dessa vez com o dublador Alexandre Moreno, mas nas duas dublagens a risada que o coelho dá no fim do episódio (logo depois de chutar o Hortelino para dentro de uma lagoa) foi dublada em português como se o Pernalonga estivesse apenas rindo normalmente.
Depois de Happy Rabbit, Mel Blanc usou a risada para o Pica-Pau em seu primeiro desenho animado: "Knock Knock", risada que acabou combinando perfeitamente com o personagem e se tornou a marca registrada do pássaro. O próprio Blanc dublou os três primeiros desenhos do Pica-Pau até o episódio "'Pantry Panic" em 1941, mas depois disso ele assinou um contrato de exclusividade com a Warner Bros que só permitia que ele fizesse as vozes dos personagens da Warner, momento em que foi substituído pelo dublador Ben Hardaway e também pela própria esposa de Walter Lantz, Grace Stafford (a risada que Blanc havia gravado foi usada até o final dos anos 40; em 1951, os outros dubladores tiveram que adaptá-la com suas próprias vozes, motivo pela qual ela foi mudando um pouco durante os anos). Um fato a ser observado é que tanto Mel Blanc quanto os outros dubladores gravavam a risada e a voz do Pica-Pau com suas vozes normais, e só depois é que a gravação era acelerada para dar um tom mais "esganiçado" ao Pica-Pau. From Wikipedia. Tradução/adaptação livre: Vitor Pinheiro.